藝人:โจ้ ธณรัฐ ปิ่นเวหา

歌曲:รักนิรันดร์ 

專輯:單曲(泰劇 "เจ้าบ้านเจ้าเรือน" 「房屋神靈」主題曲)

年份:2016 年 3 月



 

คงเป็นฟ้าให้มาเจอะเธอ คงเป็นฟ้าให้มาผูกพัน

Kong ben fa hai ma jer ter  Kong ben fa hai ma pukpan

想必是上天讓我遇見妳   想必是上天我們牽絆


มันเป็นเหมือนฝัน ที่ฉันได้มาเจอะกับเธอ

Man ben mœan fan   Tee chan dhai ma jer gap ter

我遇見了妳  恍如只是夢


ตั้งแต่วันที่เราได้เจอ เธอเปลี่ยนแปลงให้ฉันเข้าใจ

Dangdae wan tee rao dhai jer   Ter blian blaeng hai chan kaojai

自從我們相見的那天起  妳使我改變與了解


ว่ารักแท้มันเป็นอย่างไรด้วยใจเธอ

Wa rak tae man ben yang rai dhuei jai ter

用妳的心  讓我了解什麼是真愛


*เพิ่งเข้าใจในคำว่ารัก เมื่อมีเธอเข้ามาในใจ

*Perng kaojai nai kam wa rak  Mœa mee ter kao ma nai jai

*有了妳到我的心中  我才了解愛的真義

 

ก็คงไม่รู้จะเป็นยังไง ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ*

Go kong mai ru ja ben yang ngai  Ta chan mai dhai pop ter*

如果我沒有遇見妳  那麼我現在不知是如何?*

 

**จากคนที่เคยถูกพันธนาการ แต่เธอเข้ามาปลดปล่อยหัวใจ

**Jak kon tee keri tuk pantanagan  Dae ter kao ma blotbloi huajai

**我曾受枷鎖桎梏  而妳來解開了我的心


ให้ฉันค้นพบความหมาย ในคำว่ารักที่แท้จริง

Hai chan kon pop kwammai  Nai kam wa rak tee tae jing

讓我能夠去尋求   真愛的意義


จากคนที่มีแต่วันฝันร้าย แต่เธอเปลี่ยนมันไปทุกสิ่ง

Jak kon tee mee dae wan fan rai   Dae ter blian man bai tuk sing

從一個夜夜夢靨的人   因妳而改變了一切


เมื่อใจมีเธอแอบอิง จะชาติภพใด ให้รักของเราเป็นนิรันดร์**

Mœa jai mee ter aep ing  Ja chat pop dhai  Hai rak kong rao ben niran**

只要心中有妳可以依偎   何生何世   讓我們的愛永恆**



ต่อให้เราจะดูต่างกัน ต่อให้มันเป็นไปไม่ได้

Doh hai ter ja dhu dang gan   Doh hai man ben bai mai dhai

既使妳與我看來並不同   既使我們是不可能


แต่เธอรู้ไหม เมื่อฉันได้มาเจอะกับเธอ

Dae ter ru mai   Mœa chan dhai ma jer gap ter

但妳知否?當我見到了妳

 

ตั้งแต่วันที่เราได้เจอ เธอเปลี่ยนแปลงให้ฉันเข้าใจ

Dangdae wan tee rao dhai jer   Ter blian blaeng hai chan kaojai

自從我們相見的那天起  妳使我改變與了解


ว่ารักแท้มันเป็นอย่างไรด้วยใจเธอ

Wa rak tae man ben yang rai dhuei jai ter

用妳的心  讓我了解什麼是真愛


(*/**/**)

 

 

⬇︎按下方標籤以搜尋更多相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()