Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

ข้าง / ด้าน (ka-ng`/ dha-n`) （名詞） ～邊，～方

這兩個字是同義詞，表示物品的位置。（上、下、左、右、裡、外、前、後）

例： ข้าง/ด้าน บน (ka-ng`/ dha-n` bhon) 上邊、上方

         ข้าง/ด้าน หน้า (ka-ng`/ dha-n` na-`) 前邊、前方

         ข้าง/ด้าน ใน (ka-ng`/ dha-n` nai) 裡邊

         ข้าง/ด้าน ขวา (ka-ng`/ dha-n` kwa-ˊ) 右邊、右方

ทาง (ta-ng) （名詞）通道；～方向（這、那）

朝某某方向的意思。

例：เดิน ทางนี้ (dhǝ-n ta-ng ni-~) 往這邊走、往這個方向走

        เดิน ทางนั้น (dhǝ-n ta-ng nan~) 往那邊走、往那個方向走

        วิ่งไป ทางขวา (wing` bai ta-ng kwa-ˊ) 跑向右邊、往右邊的方向跑

ทิศ (tit~) （名詞）方向、方位。（東、西、南、北）

這是在說明方位。

例：ทิศตะวันออก (tit~ daˇwan ɔ-kˇ) 東方

        ทิศตะวันตก (tit~ daˇwan dokˇ) 西方

        ทิศใต้ (tit~ dai`) 南方

        ทิศเหนือ (tit~ nœ-aˊ) 北方

        ชี้ไปทางทิศเหนือ (chi-~ bai ta-ng tit~ nœ-aˊ)  指往北邊的方向（指向北方）

        เชียงใหม่อยู่ห่างจากกรุงเทพไปทางทิศเหนือประมาณ 900 กิโลเมตร

        (chi-ang maiˇ yu-ˇ ha-ngˇ ja-kˇ grung te-pˋ bai ta-ng tit~ nœ-aˊ braˇma-n 900 gilo-me-t)

        清邁距離曼谷北邊（的方向）大約900公里

ภาค (pa-k`) （名詞）（地理）部（東、西、南、北）

這是在說明地理分區的位置

例：ภาคตะวันออก (pa-k` daˇwan ɔ-kˇ)  東部

        ภาคตะวันตก (pa-k` daˇwan dokˇ) 西部

         ภาคใต้ (pa-k` dai`) 南部

        ภาคเหนือ (pa-k` nœ-aˊ) 北部

อยู่ (yu-ˇ)（動詞）在～（上、下、左、右、裡、外、前、後）

中文「在」的意思。

例：อยู่ข้าง/ด้าน บน (yu-ˇ ka-ng`/ dha-n` bhon) 在上邊、在上方

        อยู่ทิศตะวันออก (yu-ˇ tit~ daˇwan ɔ-kˇ) 在東方

        อยู่ภาคตะวันออก (yu-ˇ pa-k` daˇwan ɔ-kˇ)  在東部

        เชียงใหม่อยู่ภาคเหนือ ภูเก็ตอยู่ภาคใต้

        (chi-ang maiˇ yu-ˇ pa-kˋ nœ-aˊ pu-getˇ yu-ˇ pa-k` dai`)

       清邁在北部，普吉在南部

⬇︎按下方按鍵以搜尋更多相關文章⬇︎