เป็นใครเอ่ย 

ไม่เคยเหนื่อย ไม่เคยบ่น ไม่มีวันหยุด ไม่มีเงินเดือน

แต่เขา รักเรา เป็นห่วงเรา ดูแลเรา อยู่ข้างหลังเรา ตลอดมา

คนนั้น ก็คือแม่

สุขสันต์วันแม่

 

Ben krai ǝiˇ

Maiˋ kǝi nœaiˇ Maiˋ kǝi bhonˇ  Maiˋ mī wan yutˇ  Maiˋ mī ngǝn dhœan

Dɛˇ kaoˊ Rak~rao  Ben hūangˇ rao Dhūlɛ rao Yūˇkāngˋ langˊ rao Daˇlɔtˇ mā

Kon nan~ Gɔˋ kœ mɛˋ

Sukˇsanˊ wan mɛˋ

 

是誰呢?

不曾喊累、不曾抱怨、沒有休假、沒有薪水

但是一直以來  愛著我們、擔心我們、照顧我們、一直在我們身後

那個人,就是母親

母親節快樂!

 

===========單字==========

เอ่ย (ǝiˇ) ..........................(感嘆詞)呢?(表示詢問)

ใคร (krai) .......................(人稱代名詞)誰

เคย (kǝi) .........................(副詞)曾經

เหนื่อย (nœaiˇ) ................(動詞;修飾詞)累

บ่น (bhonˇ) ......................(動詞)抱怨

วันหยุด (wan yutˇ) ..........(名詞)休假

เงินเดือน (ngǝn dhœan) ..(名詞)月薪

รัก (rak~) ........................(動詞)愛

เรา (rao) .........................(人稱代名詞)我;我們

เป็นห่วง (ben hūangˇ) ....(動詞)擔心、憂心

ดูแล (dhū lɛ) ..................(動詞)照顧

อยู่ (yūˇ) .........................(動詞)在

ข้างหลัง (kāng` langˊ) ....(名詞)後方

ตลอด (daˇlɔtˇ) ...............(副詞)一直;總是

คน (kon)… …………….(名詞)人

แม่ (mɛ`) .........................(名詞)媽媽

สุขสันต์ (sukˇsanˊ) ..........(動詞)祝(節日)快樂!

=======================

 

 

⬇︎按以下標籤,搜尋更多相關文章⬇︎

 

文章標籤
創作者介紹

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()