Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

เป็นใครเอ่ย 

ไม่เคยเหนื่อย ไม่เคยบ่น ไม่มีวันหยุด ไม่มีเงินเดือน

แต่เขา รักเรา เป็นห่วงเรา ดูแลเรา อยู่ข้างหลังเรา ตลอดมา

คนนั้น ก็คือแม่

สุขสันต์วันแม่

Ben krai ǝ:iˇ

Maiˋ kǝ:i nœ:aiˇ Maiˋ kǝ:i bhonˇ  Maiˋ mi: wan yutˇ  Maiˋ mi: ngǝ:n dhœ:an

Dɛ:ˇ kaoˊ Rak~rao  Ben hu:angˇ rao Dhu:lɛ: rao Yu:ˇ ka:ngˋ langˊ rao daˇlɔ:tˇ ma:

Kon nan~ gɔˋ kœ: mɛ:ˋ

Sukˇsanˊ wan mɛ:ˋ

是誰呢？

不曾喊累、不曾抱怨、沒有休假、沒有薪水

但是一直以來  愛著我們、擔心我們、照顧我們、一直在我們身後

那個人，就是母親

母親節快樂！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝單字＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

เอ่ย (ǝ:iˇ) ..........................（感嘆詞）呢？（表示詢問） 

ใคร (krai) .......................（人稱代名詞）誰   

เคย (kǝ:i) .........................（副詞）曾經   

เหนื่อย (nœ:aiˇ) ................（動詞；修飾詞）累   

บ่น (bhonˇ) ......................（動詞）抱怨   

วันหยุด (wan yutˇ) ..........（名詞）休假   

เงินเดือน (ngǝ:n dhœ:an) ..（名詞）月薪   

รัก (rak~) ........................（動詞）愛   

เรา (rao) .........................（人稱代名詞）我；我們   

เป็นห่วง (ben hu:angˇ) ....（動詞）擔心、憂心   

ดูแล (dhu: lɛ:) ..................（動詞）照顧   

อยู่ (yu:ˇ) .........................（動詞）在   

ข้างหลัง (ka:ng` langˊ) ....（名詞）後方   

ตลอด (daˇlɔ:tˇ) ...............（副詞）一直；總是   

คน (kon)… …………….（名詞）人   

แม่ (mɛ:`) .........................（名詞）媽媽   

สุขสันต์ (sukˇsanˊ) ..........（動詞）祝（節日）快樂！   

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝