泰國兩大天團的主唱 ------Potato 的 Pup 與 Cocktail 的 Ohm------- 居然合體了！夢幻組合啊！！
這麼勵志的歌曲，讓大家心中充滿著希望！怎麼可以不給大家鼓勵一下呢？！
MV 裡兩個不停打破周遭流言閒語的年輕人，身上穿的衣服的字，就是 Pup 跟 Ohm 的名字。
歌曲：เสียงในใจ
藝人：ปั๊บ Pup (Potato 樂團主唱) x โอม Ohm (Cocktail 樂團主唱)
專輯：Special Single
年份：2016 年 3 月
เสียงใครอาจทำใจของเธอให้หวั่นไหว
Siang krai aht tam jai kong ter hai wanwai
某些人的聲音 也許令你意志動搖
อาจจะทำให้เธอไม่มั่นใจ ว่าคิดอะไร
Aht tam hai ter mai manjai Wa kit arai
也許令你沒自信說 自己到底在想些什麼
เสียงเขาอาจบอกเธอว่าทำอย่างนั้นดี
Siang kao aht bhok ter wa tam yang nan dhee
他的聲音 可能告訴你說 那樣做比較好
บอกอีกทีว่าทำอย่างนี้โดน ก็พูดกันไป
Bhok eek tee wa tam yang nee dhon Go put gan bai
接著又說 這麼做他很喜歡⋯⋯都只是說說而已
*คำบางคำจากปากคนอาจทำใจของเธอไหวหวั่น
*Kam bhang kam jak bak kon aht tam jai kong ter waiwan
*某些人說的某些話 也許令你開始意志不堅
แต่อย่าทำเพราะเพียงเขาพูดว่าอย่างนั้น
Dae ya tam pro piang kao put wa yang nan
但 別只憑聽他們那樣說 就跟著照做
โอ้เธอจงลองตรองดู*
Oh! Ter jong long drong dhu*
噢! 你一定要好好地深思看看*
**เพราะในที่สุดแล้วมันชีวิตเรา อย่าเอาคำใครเขาเข้ามาชี้นำ
**Pro nai tee sut laew man cheewit rao Ya ao kam krai kao kao ma chee nam
**因為 畢竟這是我的人生 別用他人的閒言來指使我
ก็รู้บางทีต้องหัดเรียนรู้ที่จะรับฟัง แต่เราก็ไม่ต้องเป็นอย่างใคร
Go ru bhang tee dong hat rian ru tee ja rap fang Dae rao go mai dong ben yang krai
我知道 我們要學會把別人的話聽進去 但我們也不必要去成為誰
เพราะว่าในชีวิตเธอ เธอเองก็ย่อมรู้ต้องการอะไร
Pro wa nai cheewit ter Ter eng go yom ru donggan arai
因為這是你的人生 你自己一定知道你要的是什麼
ลองกลับไปมองที่หัวใจ แล้วเธอเองจะรู้ตัว*
Long glap bai mong tee huajai Laew ter eng ja rudua*
試著回頭來審視自己的內心 你就會有自覺的*
เสียงใจ หากเธอลองหลับตาแล้วเงี่ยหู
Siang jai Hak ter long lap da laew ngia hu
內心的聲音 如果你試著閉上眼 引耳傾聽
ลองเปิดตาเปิดใจรับฟังดู จะรู้ว่ามันร้อง
Long bert da bert jai rap fang dhu Ja ru wa man rong
試著打開視野與心胸去聽看看 你會知道內心正在吶喊著
(ซ้ำ *, **)
หากเธอนั้นมั่นใจ ไม่เคยหยุดลองที่จะเรียนรู้
hak ter nan manjai Mai keri yut long tee ja rian ru
如果你有信心 未曾停止嘗試學習
ให้เสียงเพลงในใจนำทางเธอต่อไป
Hai siang nai jai ter nam tang ter doh bai
那就讓你內心的聲音 繼續帶你走向前吧
(ซ้ำ **)
⬇︎按以下連結，搜尋更多文章⬇︎
留言列表
