Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

這首歌好幾人點過

但因為整首是東北話，所以來得慢囉！

畢竟東北話也不是每個泰國人都懂。

歌曲：ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน 不是說會不離不棄嗎？

藝人：ก้องหล้า ยอดจำปา (ก้อง ห้วยไร่)

專輯：Single

年份：2015年 6 月

原MV

有故事性的 MV

ฮักกันมาแต่ดนแล้ว

Hak gan ma dae dhon laew

我們相戀已久

บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป

Bho mee wee mee waew blian blaeng bai

沒有變心的跡象

ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่

Dang dae tang mee dae kee ngai

自從許久之前起至今

แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง

Laeu jang dhai kœ ma ben lai dang

妳怎麼會變了一個人？

สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง 

Sip si hang rœ sao si hang

無論發生什麼，天崩地裂

สิจับมือกันหย่างว่าซั่นว่า

Si jap mœ gan yang wa san wa

都如妳所說，我們會一直手牽手

หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซา

Huajai sa woi nong bho hua sa

現在心碎的我  妳卻不再在乎

บัดสิเว้าเฮาไปกันบ่ได้

Bhat si wau hao bai gan bho dhai

跟我說，我們再也無法一起走下去

@ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน

@Sai wa si bho tim gan  Sai wa si mee gan lae gan

@不是說會不離不棄嗎？不是說我們擁有彼此？

ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป

Sai wa si hak paeng gan  Sai wa si mee gan dalot bai

不是說很相愛嗎？不是說要一起走下去嗎？

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป

Sai wa si bho tim gan  Sai wa si mee gan rœai bai

不是說會不離不棄嗎？不是說會一直在一起嗎？

ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่เฮา@

Sai wa si bho bhaeng jai  Sai wa si mee kae hao@

不是說會專一嗎？不是說，妳心中只有我嗎？＠

น้ำตาพังลงหย่าว ๆ

Namda pang long yao yao

我淚流滿面，淚珠涔涔

ย้อนผุสาวเปลี่ยนใจไห่จนเซ

Yon pu sau blian jai hai jon se

為了一個變了心的女生  我哭泣至無法自己

บ่คิดบ่ฝันว่าฮักสิฮ้างสิเพ

Bho kit bho fan wa hak si hang si pe 

從未預料到  我的愛會結束

สะเลเตดอกนี้ไร้กลิ่นหอม

Salede dhok nee rai glin hom

這朵薑花已不再香

เฮ็ดจังได๋หัวใจบ่พร้อม

Het jangdhai huajai bho prom

如何是好？我沒有心理準備

หรือต้องยอมฮับความเป็นจริงอีหลี
Rœ dong yom hap kwam ben jing ili

難道真的必須接受事實？

ไห่สาเด้อให่ตายมื้อนี้ ให่คนที่ลืมสัญญา

Hai sa dher   Hai dai mœ nee    Hai kon tee lœm sanya

哭泣吧！今日讓我心死吧！為了忘了諾言的人

(ซ้ำ @)

ทวงสัญญา คองถ่าจนจ่อย

Tuang sanya  Kong ta jon joi

拾回我的諾言  會等到消瘦

ไปมิดจ้อย บ่หวนคืนมา 

Bai mi joi  Bho huan kœn ma

安靜地離去  不再回頭

(ซ้ำ @)

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน

Sai wa si bho tim gan

不是說會不離不棄嗎？