歌曲：เป็นเพื่อนไม่ได้ หัวใจอยากเป็นแฟน 不能當你朋友 內心想當情人

藝人：ไผ่ พงศธร Pai Pongsatorn

專輯：ชุดที่ 6 เป็นเพื่อนไม่ได้ หัวใจอยากเป็นแฟน

年份：2010年11月

คนอยากเป็นแฟน ทำไมได้เป็นแค่เพื่อน
Kon yak ben faen  Tam mai dhai ben kae pœan
我想當你的情人  為什麼只能夠當朋友？

คบมากี่ปีกี่เดือน ให้เป็นแค่เพื่อนเท่านั้นเองเหรอ
Kop ma gee bee gee dhœan  Hai ben kae pœan tao nan eng rer
我們交往了多少年月  只能讓我當朋友而已嗎？

ขอถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อยถ้าหากเป็นเธอ
Ko tam ter noi  Tam jai ter noi ta hak ben ter
請讓我問妳一下  問問妳的心  如果是妳的話

จะรับได้ไหมล่ะเออ กับคนที่เธอรักมาตั้งนาน
Ja rap dhai mai la er  Gap kon tee ter rak ma dang nan
妳能接受嗎？  對於愛了妳這樣久的人

ของห่วงของหวง ถูกคว้าไปควงต่อหน้า
Kong huang kong huang  Tuk kwa bai kuang do na
所珍愛的人  當著面與他人約會

เหมือนฝนที่ตกจากฟ้า ไม่ตั้งเค้ามาให้เตรียมใจทัน
Mœan fon tee dok jak fa   Mai dang kao ma ha driam jai tan
如同從天空降下的雨  從沒有徵兆讓人有心理準備

เคยยืมไหล่ซบ สบตากุมมือนั่นหรือเพื่อนกัน
Keri yœm lai sop  Sop da gum mœ nan rœ pœan gan
曾經借給妳撫慰的肩膀  看著雙眼握著手   是算朋友嗎？

เคยอยู่ใกล้ใจปานนั้น ถ้าเธอเป็นฉันยอมได้หรือเปล่า
Keri yu glai jai ban nan  Ta ter ben chan yom dhai rœ blao?
我倆曾經這麼靠近  如果妳是我  妳願意只是朋友嗎？

@เป็นเพื่อนไม่ได้ เพราะใจมันอยากเป็นแฟน
@Ben pœan mai dhai  Pro jai man yak ben faen
@不能當朋友  因為內心想當情人

ไม่ได้ควงแขน กอดเธอแน่นแน่นอะไรแทนไม่เอา
Mai dhai kuang kaen  Got ter naen naen arai taen mai ao
未曾勾著妳的手臂  而不要什麼只是緊抱著而已

ไม่เคยรักกัน หรือมาตรฐานเปลี่ยนตอนเจอเขา
Mai keri rak gan  Rœ matdratan blian don jer kao
妳沒愛過我  還是見了他之後才改變了我們？

ใจดันทุรัง มันดื้อมันรั้นจะเอา จะเอา
Jai dhan turang  Man dhœ man ran ja ao  Ja ao
心碎了   一心一意地想要妳

ไม่ได้เป็นคนกันหนาว ขออยู่เหงาเหงา
Mai dhai ben ko gan nao  Ko yu ngao ngao
我不是為妳擋寒風的人  請讓我孤單一人

ห่างใจไกลตา
Hang jai glai da
遠離妳的視線

 ไม่ได้เป็นแฟน ยอมแขวนหัวใจลาก่อน
Mai dhai ben faen  Yom kwaen huajai la gon
不能當情人   我願放棄而離開

เมื่อใจเธอไม่สะออน ให้เป็นคู่ซ้อนก็ได้เวลา
Mœa jai ter mai sa on   Hai ben ku son go dhai wela
妳對我沒有好感  此時我也不想當第三者

ไม่ขอทดเจ็บ นับถอยหลังเก็บใจคืนกลับมา
Mai ko tot jep  Nap toi lang gep jai kœn glap ma
不要妳的補償  倒數著把心收回

ขอไปให้ไกลสายตา ไม่ปรารถนาหรอกคำว่าเพื่อน@
Ko bai hai glai saida  Mai brattana rok kam wa pœan@
請遠離我的視線  我不需要「朋友」這個字@

(ซ้ำ @)