歌曲:แผลเป็น

藝人:อะตอม ชนกันต์ Atom Chanakan

年份:2015年6月

專輯:單曲


 


กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งเธออาจลืมไปแล้ว
Gan krang nœng   Sœng ter aht lœm bai laew

曾有一段時間  妳可能已經忘記

 

ว่าในครั้งหนึ่ง เคยรักเคยผูกพัน
Wa nai krang nœng  Keri rak keri pukpan

曾有那麼一次   曾經愛過、依戀過

 

กับใคร ใครสักคน แต่ด้วยเวลาที่ผ่านพ้นไป
Gap krai  Krai sak kon  Dae dhuei wela tee pan pon bai

與某個人   某一個人   但因時光流逝

 

อาจจะทำให้เธอลืมเขา
Aht ja tam hai ter lœm kao

或許已使妳不復記憶


#แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
#Dae kao yang rak ter yu   Yang kit tœng yu

#但他還愛著妳  思念著妳

 

ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Tœng ru wa ter mai kit tœng kao eek laew

即使知道   妳已不再思念著他

 

ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yang mong ha ter yu  Tuk krang tee pan

他還是在尋找著妳  在曾與妳走過

 

ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน#

Tee dherm tee ter gap kao ku gan#

曾與妳相處過的地方#


@เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
@Pro kao yang gep ao wai  Mœan ter mai keri bai nai

@因為他還把回憶收藏著   如同妳未曾離開

 

แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Plae ben man yang mai hai  Huajai yang gep ao wai   Go piang kae pap ter

傷疤還未痊癒   心裡還保留著  妳的影像

 

อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai  don nee ter yu nai  Plae dherm tee ter tam rai huajai

何處?妳在何處呢? 妳所造成的疤痕

 

มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน@
Man yang koi yam wa kao rak ter lœa gern@

還在訴說著  他還深愛著妳@


คนแค่คนหนึ่ง อาจฝากรอยแผลเอาไว้ที่ใจของคนหนึ่ง
Kon kae kon nœng  Aht fak roi ple ao wai tee jai kong kon nœng

一個人  把傷疤留在另一人的心中

 

และแม้จะพยายามรักษาให้หายดี
Lae mae ja payayam raksa hai hai dhee

再怎麼努力去治癒

 

แต่ต่อให้นานพ้นไปกี่ปี
Dae dohai nan pon bai gi bi

即使再過多少年月

 

ก็ยังทิ้งร่องรอยเอาไว้

Go yang ting rong roi ao wai

還是留下了疤痕啊

(ซ้ำ #, @, #, @, @)

 

 

 

//// 其他相關請按下方標籤 ////

arrow
arrow

    Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()