Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

   敬知各位讀者：

   因為第一次發行書本，本人已兢兢業業仔細校對，但仍難免有所疏漏，尤以泰文是冷門語言，出版社、印刷廠這邊有時系統不支援泰文字體，而且他們也不懂泰文，因此校對的工作更顯繁雜，因此常常睜大眼睛，一字一句地看了好幾天，也看了好幾次，期能將錯誤儘可能降至最低。

   初版發行之時，仍自知一定在某個不知名的角落一定有錯誤，因此上課時，也常常鼓勵同學，若發現錯誤請不吝告知我，以讓這本書更加地完美，各位的數十雙眼睛，一定比得過我的一雙眼睛。也承蒙各位同學的熱心告知，我都有記下來了。

   但甚感欣慰的是，錯誤並不多，而且也不太大，而且並不影響整體架構與觀念。我看過錯得更嚴重的泰文學習書呢（內文與表格完全錯置）！人家也是賣得嚇嚇叫，還聲稱是正規學校的學習用書呢。

   但無論如何，學習書不是小說、不是雜誌，錯誤就是不允許存在！趁著這次二刷的機會，我們把錯誤的部份都改正了（還是謝謝各位同學喲！），以下是堪誤表，請購買初版的讀者們核對，不便之處，真的很抱歉。