Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

最近喜歡他們的歌～

藝人：Cocktail

曲名：Cocktail - โปรดเถิดรัก 請問愛情啊

專輯：The Lords of Misery (2014 發行)

年份：2013

รู้ดีว่ามันก็จบไปนานแล้ว                                               我知道   早就結束很久了
แต่ใจยังคงคิดถึง ใจยังคงต้องการ                               但我心裡還是想念妳  還需要妳
รู้ดีว่ามันต้องใช้เวลา                                                     我知道   這需要時間
แต่ใจยังคำนึงถึงใจยังคงต้องการ                                 我內心還是會想到  還是需要妳

＃นานเท่าไร แต่ดูเหมือนว่ามันยังไกล                      ＃過再怎麼久  但好像仍是很遙遠
และดูเหมือนเวลาไม่เคยทำมันให้จาง＃                         看起來時間未曾讓它消逝＃

＠บอกหน่อยเถิดรัก บอกว่าเป็นเช่นไร                      ＠ 愛 請告訴我  請告訴我是怎麼樣子的？
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม ฉันไม่เคยเข้าใจอะไร                       我無法理解原因  我什麼都不瞭解
ทำไมเมื่อมีรัก ฉันจึงต้องช้ำใจ                                       為什麼我愛了  反而卻要心痛
หากเป็นอย่างนั้นขอได้ไหม ให้ฉันไม่รักใครอีกเลย＠   如果必須這樣  我可以請求嗎？我再也不愛

                                                                                        誰了＠

ครั้งหนึ่งฉันเองก็เคยออกตามหา แต่ว่ามันก็ต้องผิดหวัง 有一次我也出去尋找  但得到失望的結果
เมื่อปลายทางของฉันนั้นว่างเปล่า                                   因為我的道路的尾端只是空虛
รู้ดีว่าเธอคงไม่ย้อนมา แต่ฉันยอมทุกอย่าง                     我知道妳不會回來   但我願接受一切
ยอมทำทุกทางให้เธอย้อนคืนมา                                     也願意付出一切  讓妳回來

（重覆＃，＠）

บอกมาว่ารักคืออะไร                                                      告訴我   愛是什麼？
บอกมาได้ไหมเป็นยังไง บอกมาได้ไหม...                       可以告訴我嗎？ 愛是怎麼樣的？愛是什

                                                                                       麼？

（重覆＃，＠）

(ฉันเองที่ยังไม่เข้าใจ ฉันเองที่ยังตามหา                       （我自己也還不瞭解  我自己也還在尋找

เป็นฉันเองที่เสียน้ำตา)                                                     流淚的人居然是我自己）

（03:45） 影片中的神父：

ลูก... ทำใจเถิด เธอตายไปนานแล้ว                        這位⋯⋯想開一點吧⋯⋯她已經死去很久了。

（重覆＠）

⬇︎按以下標籤，搜尋更多文章⬇︎