藝人:Cocktail

曲名:น้ำตาสุดท้าย 最後的眼淚

專輯:The Lords of Misery (2014 發行) 

年份: 2013


 

  

 

ร้องไห้มันออกมาเถิด                                       哭出來吧
หากมีน้ำตาเก็บอยู่ข้างใน                                如果妳心中有淚
ฉันรู้ดีว่าเธอต้องผิดหวัง                                   我很清楚,妳一定對他很失望
เธอต้องเจ็บช้ำมากมายขนาดไหน ข้างในนั้น   妳心裡有多麼地傷痛

ร้องไห้มันออกมาเถิด                                        哭出來吧
หากเธอต้องเสียใจเกินรับมัน                           如果妳傷心得無法接受
ฉันมองเธอที่ยืนแทบไม่ไหว                              我看著幾乎站不住的妳
ทนเจ็บขื่นขม ทุกข์ระทมบาดแผลอีกไม่ไหว      幾乎不能再承受痛楚及心傷

@โปรดเถอะให้น้ำตาเธอรินไหล                  @ 請讓妳的淚水流出來吧
    โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง@                        請讓妳的心呼喊吧@

#โปรดเถอะให้น้ำตาล้างความเจ็บปวด      # 請讓妳的眼淚洗去妳的痛
   โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยบาดแผล             請讓妳的眼淚洗去妳的傷痕
   เลือนลางลบเลือนไป                                       讓它逐漸消褪
   ให้น้ำตาชโลมหัวใจให้มันหาย                      讓淚水滋潤妳的心,讓心再好起來

   โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยอดีต                    請讓妳的淚水洗去過往的痕跡
   และบอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย             告訴自己這是最後一次哭泣
   เราจะไม่ตาย ร้องไห้มันจนหายแล้ว                我們不會死   哭到讓自己好起來
    เธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง#                             妳一定會再一次地站起來的#

ร้องไห้มันออกมาเถิด                                          哭出來吧
อย่าไปกล้ำกลืนฝืนทนเก็บเอาไว้                         別忍氣吞聲  硬要放在心底
เสียน้ำตาไม่ใช่ว่าพ่ายแพ้หรือว่าอ่อนแอ            流淚並不代表自己服輸或是弱者
แค่ระบายให้ใจเธอได้หายดี                               只是要發洩讓自己恢復而已

 

(重覆

(重覆

(重覆

 

 

⬇︎按以下標籤,搜尋更多文章⬇︎

arrow
arrow

    Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()