Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

 歌曲：  คุกเข่า 跪求

 藝人：  Cocktail

 年份：  2013

 專輯： The Lords of Misery （2015年）

เพราะอะไรเธอจึงทิ้งฉันไป ฉันทำให้เธอผิดหวัง 為什麼妳要與我分手  我使妳失望

Pro arai   Ter jœng ting chan bai  Chan tam hai ter pit wang

ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำมากมายขนาดไหน              我讓妳這麼地心痛到什麼地步？ 

Chan tam hai ter jep cham   Mak mai Kanat nai 

ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร เธอเองก็รู้ใช่ไหม       我有多麼地愛妳  妳也知道

Chan rak ter  Mak mai tao rai  Ter eng go ru chai mai

ว่าเธอน่ะมีความหมายกับฉันขนาดไหน             妳對我深具意義是到什麼程度

Wa ter na mee kwam mai gap chan kanat nai

มากเท่าไร                                                          對我是多麼地重要

Mak tao rai

@ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป               @現在我懇求妳不要離開

@Chan gamlang ko rong on won ter ya bai

ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้                        我跪在妳面前  抱著妳的腿

Ting dua long kuk kao got ka ter ao wai

พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป       我雙手合十舉起向妳跪拜  請不要走  

Panom song mœ kœn grapgran ter brot ya bai

มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ                這樣做  對已無心的人  可能沒有用吧

Man kong mai mee brayot ta kon man mot jai

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย                              但如果妳還愛我  掛念我

Dae ta dua ter yang rak yang hwungyai

และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย              如果我倆的過去  並非對妳毫無意義

Lae ta adhit kong rao yang po mee kwam mai

ได้โปรดอย่าจากฉันไป                                       那請求妳別走

Dhai brot ya jak chan bai

ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย@                             請求妳別如此傷害我@

Dhai brot ya tam rai gan lery@

ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ                                      都是我的錯  但我不是故意的

Chan pit bai  Dae mai dhai dang jai

ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง มันจะไม่มีอีกครั้ง                 造成我的過錯的原因  不會再發生

Donhet tee chan pit plang   Man ja mai mee eek krang

ให้เธอโปรดมั่นใจ ฉันขอได้ไหม                         我可以這樣請求妳嗎？請對我有信心

Hai ter brot man jai   Chan ko dhai mai

（重覆＠）

หากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย                                  但如果妳還愛我  掛念我

Hak wa ter yang rak   Yang hwungyai

หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย                        如果妳對還有心意對我

Hak wa ter yang mee namjai hai chan noi

อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อยคอยเรื่อยไป                   請別放我這麼地委曲等下去

Ya bloi hai chan jai noi koi rœai bai

และหากว่าฉันยังดีไม่พอ                                     如果我不夠好

Lae hak wa chan yang dhee mai po

ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ                                 我會好好對妳  讓妳瞭解

Go ja ko tam dhee hai ter dhai kaojai

ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย                                  請求妳別如此傷害我

Dhai brot ya tam rai gan lory

（重覆＠ 二次）

⬇︎按以下標籤，搜尋更多文章⬇︎