Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

歌曲：มากมาย 許多

藝人：บี้ สุกฤษฎิ์ Bie Sukrit 藝人介紹

專輯：Hug

年份：2009

มองไม่เห็นด้วยตา ถ้าจะรับรู้ต้องด้วยใจ

Mong-mai-hen-duay-ta Ta-ja-rap-ru-tong-duay-jai

用眼睛看不見 若要知道就得用心



ถามว่ารักเธอเท่าไหร่ จะนับยังไงดี

Tam-wa-rak-ter-tao-rai ja-nap-yang-ngai-dee

若問我有多愛妳 要怎麼計算好呢?



ต่อให้เก็บดวงดาวมาหมดฟ้า เอาน้ำมาหมดโลกนี้

Toh-hai-gep-dwung-dao-ma-mot-fa ao-nam-ma-mot-lok-nee

就算讓我把天上星星全摘光 把全世界的水都拿來



คูณเม็ดทรายที่มี มันก็ยังดูน้อยไป

Kun-met-sai-tee-mee man-go-yang-du-noi-bai

再乘上所有沙粒的數目 看來也還是太少



ไม่รู้จะต้องทำสักเท่าไหร่ ทำให้เธอรู้

Mai-ru-ja-tong-tam-sak–tao-rai tam-hai-ter-ru

不知道要再付出多少 才能讓妳知道



คำที่สวยที่หรู มันเทียบกับใจไม่ได้

Kam-suay-tee-ru man-tiap-gap-jai-mai-dai

再漂亮的詞藻 也無法比擬我心中的感覺



**บอกได้แค่รักเธอมากมาย รักเธอมากมาย

Bork-dai-kae-rak-ter-mak-mai rak-ter-mak-mai

只能說我非常愛妳 十分萬分地愛妳



ไม่มีหน่วยวัดได้หรอก ความรักนี้

Mai-mee-nuay-wat-dai-rok kam-rak-nee

這份愛沒有任何單位可以測量出



ที่อยู่ในใจ มันมากมาย ล้นอกซ้ายที่ฉันมี

Tee-yu-nai-jai man-mak-mai lon-ok-sai-tee-chan-mee

心中的話有許多 滿溢出我的左胸



ถึงเมื่อไหร่ไม่รู้ รู้แต่จะรักทุกนาที ที่ยังหายใจ**

Tueng-muea-rai-mai-ru ru-tae-ja-rak-tuk-natee tee-yang-hai-jai

不知會直到何時 只知道呼吸的每一分鐘 都會愛妳



มองให้ลึกเข้าไป ข้างในตาคู่นี้ทุกวัน

Mong-hai-luek-khao-pai-khang-nai-ta-ku-nee-tuk-wan

每天 請看到我的這雙眼的深處



เธอจะเห็นรักร้อยเรียงกันแค่ไหนนับดูสิ

Ter-ja-hen-rak-roi-riang-gan kae-nai-nap-du-si

妳都會看見有多少愛排列著 算看看



ถ้าหากฉันคิดถึงเธอ 1 ครั้ง แล้วกดโทรไป 1 ที

Ta-hak-chan-kit-tueng-ter-nueng-krang Laew-got-toh-pai-nueng-tee

如果我思念妳一次 就打電話給妳一次



เธอคงรับไม่ไหว เพราะคงมีเป็น 10000 missed call (**)

ter-kong-rap-mai-wai Pro-kong-mee-pen-muen missed call(**)

妳可能會受不了 因為妳大概會有10000通未接來電吧(**)



I love you / หว่ออ้ายหนี่ / Ich liebe dich / Je t’aime

I love you / 我愛你 / (德文我愛你) / (法文我愛你)



ก็จะไห้พูดยังไง ให้เท่าหัวใจที่มี

Go-ja-hai-put-yang-ngai Hai-tao-hua-jai-tee-mee

要我怎麼說 才能像心中所有的一樣多呢?



Tiamo / Te qiero / ซารังแฮโย

(義文我愛你) / (西文我愛你) / (韓文我愛你)



จะบอกว่ารักกี่ภาษา ก็ฟังไม่เยอะสักที

Ja-bork-wa-rak-gee-pasa Go-fang-mai-yer-sak-tee

用許多語言說愛妳 聽起來都不會太多



คิมิโอ ไอซิเตรุ / จิตพาเด / บอง สรันโอน

(日文我愛你) / (緬甸文我愛你) / (柬埔寨文我愛你)



ไม่ว่าจะพูดยังไง ก็ไม่เท่าหัวใจที่มี

Mai-wa-ja-put-yang-ngai go-mai-tao-hua-jai-tee-mee

不論怎麼說 都比不上心中有的多



Amo-te / Jag alskar dig / Ya vas liubliu

(??文我愛你) / (瑞典文我愛你) (俄文我愛你)



จะบอกว่ารักกี่ภาษา ไม่ได้ครึ่งที่อัดแน่นในนี้ Hoo...(**)

Ja bork-wa-rak-gee-pasa Mai-dai-krueng-tee-at-naen-nai-nee

用許多語言說愛妳 都不及心中有的一半呢!